Conditions générales d'utilisation et de vente
Dernière mise à jour : 22 novembre 2026
1. Objet
Ces conditions encadrent l'utilisation de l'application iPhone Bica, une application d'apprentissage du portugais du Portugal pour francophones, et l'achat de Bica Premium. Elles sont conclues entre toi et l'éditeur, Damien Yvert, entrepreneur individuel (SIRET 942 240 367 00022), dont les coordonnées figurent dans les mentions légales.
Télécharger ou utiliser Bica vaut acceptation de ces conditions. Le contrat de licence standard d'Apple (EULA) s'applique aussi.
2. Le service
Bica propose des dialogues en audio et en texte, des explications en français, des exercices et des révisions. Une partie est gratuite (notamment la première unité et les révisions). Le reste est réservé à Bica Premium.
Bica est un outil d'apprentissage. Les contenus sont préparés avec soin et relus par un locuteur natif, mais ils peuvent contenir des erreurs : signale-les à damienyvert.dev@gmail.com. Les notes culturelles ou pratiques (prix, démarches, horaires) sont données à titre indicatif.
3. Compte
L'app fonctionne sans compte, avec un identifiant anonyme. La connexion avec Apple permet de retrouver ta progression sur un autre appareil. Tu peux supprimer ton compte et tes données à tout moment depuis l'app.
4. Bica Premium : offres et prix
| Offre | Prix TTC (France) | Détail |
|---|---|---|
| Mensuel | 19,99 € par mois | Abonnement renouvelé chaque mois, sans engagement |
| Annuel | 119,99 € par an | Abonnement renouvelé chaque année, avec 7 jours d'essai gratuit pour un premier abonnement |
| À vie | 249,99 € | Paiement unique, accès à Bica Premium sans limite de durée tant que l'app est proposée |
Les prix affichés dans l'app au moment de l'achat font foi. Ils peuvent varier selon le pays et évoluer : un changement de prix d'abonnement t'est notifié par Apple avant de s'appliquer.
5. Paiement, renouvellement et résiliation
- Les achats sont effectués et facturés par Apple, via ton identifiant Apple.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Essai gratuit : si tu résilies au moins 24 heures avant la fin des 7 jours, tu n'es pas débité(e). Sinon, l'abonnement annuel démarre automatiquement.
- Résilier : sur ton iPhone, Réglages, puis ton nom, puis Abonnements, puis Bica. L'accès Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée.
6. Remboursements et droit de rétractation
Les remboursements sont gérés par Apple, selon ses conditions et le droit de la consommation qui t'est applicable : fais ta demande sur reportaproblem.apple.com. Si tu résides dans l'Union européenne, tu disposes d'un droit légal de rétractation de 14 jours, qui s'exerce auprès d'Apple au même endroit.
7. Utilisation autorisée
Bica est réservé à un usage personnel et non commercial. Il est interdit de copier, extraire, revendre ou diffuser les contenus (textes, audios, images), de contourner les protections de l'app ou de perturber son fonctionnement.
8. Propriété intellectuelle
L'app et ses contenus restent la propriété de l'éditeur. L'achat de Bica Premium donne un droit d'utilisation personnel, non exclusif et non transférable.
9. Disponibilité et responsabilité
L'éditeur fait son possible pour que Bica fonctionne sans interruption, sans pouvoir le garantir (maintenance, panne d'un prestataire, mise à jour d'iOS). Sa responsabilité ne peut être engagée que pour un dommage direct prouvé, dans la limite des sommes payées au cours des 12 derniers mois. Cette limite ne s'applique pas en cas de faute lourde ou de dommage corporel.
Tu bénéficies de la garantie légale de conformité des contenus numériques (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation).
10. Données personnelles
Voir la politique de confidentialité.
11. Modifications
Ces conditions peuvent évoluer. La version en vigueur est celle publiée sur cette page. En cas de changement important, tu en seras informé(e) dans l'app.
12. Litiges
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de difficulté, écris d'abord à damienyvert.dev@gmail.com pour trouver une solution amiable.
Rien dans ces conditions ne te retire les droits que la loi de ton pays de résidence t'accorde en tant que consommateur. Les consommateurs de l'Union européenne peuvent aussi recourir aux services de médiation de la consommation de leur pays, ou saisir le tribunal compétent.